Wed.07.27.2016

7月26日の入眠画（イスズベーカリーさん70周年Ｔシャツについて）

先日つくらせていただいたイスズベーカリーさん70周年の記念Ｔシャツです。

記念パーティーのお写真。全員、Ｔシャツを着てくださっている！そしてよい笑顔！！感動・・！

英文は「私たちはこれからも 暮らしの中で 長く愛されるパンを 作り続けます」という意味です。

こんにちは！

六百田です。

このところずっと、

とある学生の方たちの作る紙媒体との

コラボキャラクターのイラストに

取り組んでいました。

そんな中、夕方過ぎ

なんと、（私が毎日夢にまで見ていた）

イスズベーカリーさんのパンが、

神戸から届きました！！

それは、

イスズベーカリーの

取締役を務めていらっしゃる

井筒さんが、「グッズのお礼に、、」とご厚意で

贈ってくださったのです。

しかも、味が落ちないように、

と冷凍保存してくださって、、

ありがとうございます・・（感涙

小躍りしながら箱を開封し

1人で

ひとつひとつパンを手にとっては

「わ～～～！わ～～～！」と、

喜んでおりました。

（ふと気づいたら

3個のパンを、次々にトースターであたため

たいらげてました。至福・・）

もともとパンは、普通に好きで、

パングッズをつくるようになってからは

もっともっと美味しいリアリティのあるパンの絵を描く！という気持ちで

いろいろなお店のパンを食べたりしていたのですが

こんなにしあわせな気持ちになるパンは

初めてで

私は本当にイスズベーカリーさんのパンのファンなのです。

小麦粉の味がしっかりあって

使用されてる材料がみんな生き生きしてて、

材料に使われてることを喜んでるような、そんな感じがするんです。

きっと、イスズベーカリーで働く方たちが

皆さん愛情こめてパンをつくったり、

販売されたり、

働いてらっしゃるからじゃないだろうか、、と思います。

70周年記念のＴシャツのうしろにプリントされた

英文は

「私たちはこれからも

暮らしの中で

長く愛されるパンを

作り続けます」という意味なのですが、

こちらは、

翻訳のプロでもある

刺繍作家のゆずのあさんに英訳をしていただきました。

私が素人なりに

作成していた英文はすごく硬い表現だったのですが

まるで素敵な詩の様な英文にしていただきました。

（ありがとうございます・・！）

この、Ｔシャツのうしろにプリントした英文が

今回作成させていただいた全てのグッズのテーマで、

エッセンスだったと思います。

本当に、1人では何も成し得ないと実感します！

フロントのデザインは、

実際に神戸を訪れたときに

その歴史あるたたずまいに感動した

6階建てのイスズベーカリーさん本社の建物と、

4店ある販売店舗さんを

実際に売られている

パンや焼き菓子で表現しました。

グッズのデザインは、

井筒さんにメールなどで何度も

細かなディティールまで、丁寧に確認いただき、

決まっていきました。

一生懸命パンを運んだり、

押したりしている小さい生き物は

パンの精です。

70年もの長い年月、

美味しいパンがつくられてきたことを

支えてきた色々な方の思いとか頑張りとか

パンを膨らませる酵母とか

そういうことをイメージしています。

井筒さんに、70周年記念パーティーの写真を

たくさん送っていただいたのですが

それを見るたびに、

光栄な気持ちや、

皆さんの笑顔がまぶしいくらい素敵だなあと思う気持ちや、

嬉しい気持ちや、色々な方への感謝の気持ち、

色々な気持ちで胸がいっぱいになって

うまく言葉にできない自分がいます。

Ｔシャツ以外にも、ノベルティ用に

作成させていただいたグッズがあるので

そちらについてもまた別の機会に

書きます～！

それではまた明晩に！